1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Hmm.
2
00:00:18,760 --> 00:00:20,000
Mjaft specifike.
3
00:00:33,240 --> 00:00:35,400
Eja, Eugene. Thjesht arrini te gjinjtë.
4
00:00:45,920 --> 00:00:48,760
Prisni një minutë, ju lutem! Mëshirë.
5
00:01:05,840 --> 00:01:06,960
Çfarë dreqin?
6
00:01:10,720 --> 00:01:11,920
Çfarë dreqin?
7
00:01:12,800 --> 00:01:13,880
Unë... më vjen keq.
8
00:01:13,960 --> 00:01:16,640
I dashuri im iu referua vaginës sime
si një "lule e zonjës".
9
00:01:17,600 --> 00:01:18,960
Hidhe atë menjëherë.
10
00:01:25,360 --> 00:01:26,520
Ah, mëshirë.
11
00:01:29,720 --> 00:01:33,360
Ne jemi në Beaumont-Hamel,
një fushë beteje e ruajtur e Somme.
12
00:01:33,880 --> 00:01:37,080
Trupat britanike pësuan
mbi 19,000 viktima këtu
13
00:01:37,160 --> 00:01:40,240
në ditën e tyre të parë, duke e bërë atë
një nga ditët më të përgjakshme
14
00:01:40,320 --> 00:01:41,800
në historinë e ushtrisë britanike.
15
00:01:42,360 --> 00:01:43,440
Zoti Hendricks.
16
00:01:43,520 --> 00:01:47,320
Faleminderit, zonjusha Sands. Tani, disa rregulla.
17
00:01:47,400 --> 00:01:49,600
"Rregullat? Por ju jeni ai që argëtohet."
18
00:01:49,680 --> 00:01:53,680
Unë e di, Ruby, unë jam,
por tani e tutje, jo më z. Nice Guy.
19
00:01:54,200 --> 00:01:57,640
Mirë, kështu zonjusha Sands
tani do t'ju ndajë në grupe.
20
00:01:57,720 --> 00:01:59,040
Keni dëgjuar për Rubin?
21
00:01:59,120 --> 00:02:01,640
e di. Mund ta imagjinoni
duke u hedhur nga Otis Milburn?
22
00:02:01,720 --> 00:02:05,320
Gjatë asaj kohe,
Unë dua uniformat tuaja të plota.
23
00:02:05,840 --> 00:02:07,320
Gjatë gjithë kohës.
24
00:02:07,400 --> 00:02:11,360
Nuk dua të shoh ndonjë lidhje të lirshme.
Ne po përfaqësojmë shkollën sot, djema.
25
00:02:11,440 --> 00:02:13,560
- Pra, kjo do të thotë që nuk ka dramë.
- Otis, këta djem.
26
00:02:13,640 --> 00:02:16,480
- Jo, zonjushë, ai nuk mund të jetë në grupin tonë.
- Ai është një twat.
27
00:02:16,560 --> 00:02:18,960
Është mirë, zonjushë.
Është më e pakta që mund të bëja.
28
00:02:19,720 --> 00:02:22,320
Në fund të fundit, ia kam thyer zemrën.
29
00:02:22,400 --> 00:02:25,320
Oh, kjo do të bënte
shumë më tepër kuptim, në fakt.
30
00:02:25,400 --> 00:02:27,720
Oh, zonjushë, a do të mund të mbaj një armë?
31
00:02:27,800 --> 00:02:31,520
Jo. Ju keni pyetur tashmë.
Nuk do të mund të mbani as një bombë.
32
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
Eric, jo.
33
00:02:38,520 --> 00:02:41,160
- Nuk mund ta veshësh atë.
- Pse jo? Është vetëm tuta ime.
34
00:02:41,240 --> 00:02:44,080
Ju nuk doni të tërhiqni vëmendjen
për veten në Nigeri.
35
00:02:44,640 --> 00:02:47,160
Është e rrezikshme për ju.
Nuk është si këtu.
36
00:02:47,240 --> 00:02:48,960
Çfarë do të thotë për mua, mami?
37
00:02:49,040 --> 00:02:50,600
Ju e dini se çfarë dua të them.
38
00:02:50,680 --> 00:02:52,640
Shko dhe ndrysho tani.
39
00:02:55,280 --> 00:02:58,280
Hajde! Unë dua që të gjithë të jenë të mbushur
në gjysmë ore të ardhshme!
40
00:03:14,040 --> 00:03:16,720
Do të doja të isha në grupin tuaj.
Unë nuk i njoh ata djem.
41
00:03:16,800 --> 00:03:19,720
Do të jesh mirë.
Dhe është mirë të bësh miq të rinj.
42
00:03:20,240 --> 00:03:22,040
Tani, largohu, suxhuk budalla.
43
00:03:24,560 --> 00:03:28,360
E di që kjo është e keqe, por Steve
po më bën të ndihem kaq araknofobik.
44
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
Do të thotë klaustrofobik?
45
00:03:30,080 --> 00:03:32,080
Do të thotë arachnofob
ti ke frike nga merimangat.
46
00:03:32,160 --> 00:03:33,640
Oh! Jo, unë i dua merimangat.
47
00:03:33,720 --> 00:03:35,520
I dua këmbët e tyre me qime.
48
00:03:36,440 --> 00:03:38,760
Sa njerëz vdiqën këtu, mendoni ju?
49
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
Shumë.
50
00:03:40,760 --> 00:03:43,680
- Për çfarë po ziheshin?
- Kjo është një pyetje e mirë.
51
00:03:45,480 --> 00:03:47,000
Si është shoku juaj më i mirë, Hope?
52
00:03:47,520 --> 00:03:49,840
- Ajo sapo është duke kontrolluar.
- Ajo thjesht po të përdor ty.
53
00:03:49,920 --> 00:03:52,920
Epo, edhe unë po e përdor atë.
Kështu ecni përpara në jetë.
54
00:03:53,000 --> 00:03:54,920
- Mirë. Nëse jeni mirë me këtë.
- Unë jam.
55
00:03:55,000 --> 00:03:56,720
- Lt. Marcheti!
- Oh!
56
00:03:56,800 --> 00:03:58,640
Vendi juaj ka nevojë për ju.
57
00:03:59,320 --> 00:04:00,880
- Hej, Viv.
- Hej, Cal.
58
00:04:00,960 --> 00:04:03,440
Ejani në forumin e studentëve
dhe flasim për gjënë uniforme.
59
00:04:03,520 --> 00:04:07,360
- Është e qartë se ju ndiheni fort për këtë.
- Oh, faleminderit, por jo faleminderit.
60
00:04:07,960 --> 00:04:10,760
Studentët e tjerë do të përfitonin
nga çështja që ngrihet.
61
00:04:10,840 --> 00:04:12,520
Epo, atëherë ata mund ta rrisin atë.
62
00:04:12,600 --> 00:04:14,560
Ju garoni në majë. Tre, dy, një, shko!
63
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Rubi, a mund të flasim?
64
00:04:23,960 --> 00:04:26,080
Mos e shiko. Mos fol me të.
Mos merrni frymë.
65
00:04:26,160 --> 00:04:29,480
- Po mundohem të kërkoj falje.
- Ndaloni së foluri. Është nxitëse për Rubin.
66
00:04:39,320 --> 00:04:42,400
♪ E veshur me të zeza ♪
67
00:04:42,920 --> 00:04:47,000
♪ Jeni gjithmonë të veshur me të zeza ♪
68
00:04:47,640 --> 00:04:51,760
♪ Dhe ju vini tek unë natën ♪
69
00:04:51,840 --> 00:04:56,320
♪ Nën pragun tim të dritares ♪
70
00:04:56,880 --> 00:05:01,080
♪ Dhe ju jeni gjithmonë të veshur me të zeza ♪
71
00:05:01,800 --> 00:05:06,200
♪ Dhe ti thua, "Mos bëj zë" ♪
72
00:05:07,040 --> 00:05:09,400
♪ Ti largohesh më parë... ♪
73
00:05:09,480 --> 00:05:12,120
Jakob,
Unë do të pres për ju në makinë.
74
00:05:12,760 --> 00:05:14,040
Po, po, po vjen.
75
00:05:21,400 --> 00:05:24,280
Përshëndetje, unë jam Hope Haddon.
Unë jam këtu për të parë Dr. O'Dern.
76
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
Jean Milburn.
77
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
po.
78
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Unë jam Shpresa.
79
00:05:33,560 --> 00:05:37,040
- Mësues i ri drejtues në Moordale.
- Po. Unë e di kush jeni.
80
00:05:37,120 --> 00:05:39,200
Duhet të jesh i rraskapitur.
81
00:05:39,280 --> 00:05:41,240
Libër i ri hit dhe një fëmijë në rrugë.
82
00:05:41,320 --> 00:05:44,240
Po, është pak e ndezur për momentin,
por më pëlqen të jem i zënë.
83
00:05:45,160 --> 00:05:48,240
si po kënaqeni
kalimi në Moordale?
84
00:05:48,760 --> 00:05:52,120
Shumë gjëra duheshin adresuar,
siç jam i sigurt që jeni në dijeni.
85
00:05:52,200 --> 00:05:54,160
Ju trajtoni disa prej tyre në librin tuaj.
86
00:05:54,240 --> 00:05:56,200
Oh, e keni lexuar.
87
00:05:56,280 --> 00:05:57,320
i skremova.
88
00:05:58,160 --> 00:05:59,320
Është një marrje interesante,
89
00:05:59,400 --> 00:06:02,920
por ne kemi këndvështrime të ndryshme
kur bëhet fjalë për mësimin e fëmijëve.
90
00:06:03,000 --> 00:06:06,240
po. Unë e kam parë kurrikulën tuaj të re SRE.
91
00:06:06,920 --> 00:06:10,600
Duket shumë si
ju jeni duke mbrojtur abstinencën për mua.
92
00:06:11,120 --> 00:06:14,920
Nuk ka të bëjë aq shumë me abstinencën
pasi bëhet fjalë për përmbajtje,
93
00:06:15,000 --> 00:06:16,840
që mendoj se është një atribut i rëndësishëm,
94
00:06:16,920 --> 00:06:20,040
veçanërisht për adoleshentët
të cilët duhet të fokusohen në edukimin e tyre.
95
00:06:20,120 --> 00:06:24,120
Fatkeqësisht, kufizimi nuk përzihet
shumë mirë me hormonet e tërbuara.
96
00:06:25,480 --> 00:06:28,240
Unë mendoj se kjo është duke u dhënë adoleshentëve
më pak kredi se sa duhet.
97
00:06:29,000 --> 00:06:32,640
Na vjen keq. Të kam dhënë formularin e gabuar.
Kjo është për mumiet më të vjetra.
98
00:06:35,400 --> 00:06:37,040
- Ishte bukur të të takova.
- Po.
99
00:06:37,120 --> 00:06:39,600
Nëse jeni të hapur
për ta diskutuar më tej këtë,
100
00:06:39,680 --> 00:06:43,640
Do të isha shumë i interesuar
duke ju thënë më shumë për këndvështrimin tim.
101
00:06:43,720 --> 00:06:46,200
Në rregull.
Do të shoh nëse mund të gjej pak kohë.
102
00:06:46,720 --> 00:06:48,440
Fantastike.
103
00:06:51,400 --> 00:06:52,720
Pak e sikletshme, apo jo?
104
00:06:52,800 --> 00:06:54,720
Unë jam aktualisht me ish të dashurën tuaj,
105
00:06:54,800 --> 00:06:57,280
dhe, ju e dini,
ti i vodhe te dashurin Rahimit.
106
00:06:57,800 --> 00:06:59,840
Kjo është ajo që dua të them me siklet, e dini?
107
00:07:01,320 --> 00:07:04,880
Mendova nëse e them me zë të lartë,
do ta bënte më pak të tensionuar, por nuk e bëri.
108
00:07:04,960 --> 00:07:08,280
Unë u takova gjithashtu me Aimee.
A duhet t'i kontrollojmë këto llogore?
109
00:07:13,520 --> 00:07:15,920
Unë nuk e kam vjedhur të dashurin tënd.
110
00:07:17,520 --> 00:07:18,920
Kjo është pikërisht ajo që keni bërë.
111
00:07:20,960 --> 00:07:23,280
- Më pëlqeu shumë Aimee, e di?
- Oh po?
112
00:07:23,320 --> 00:07:26,200
Ajo ishte vërtet e bukur.
Dhe një makineri totale.
113
00:07:26,720 --> 00:07:29,040
- Ju jeni një djalë me fat.
- Është kaq e papërshtatshme.
114
00:07:29,120 --> 00:07:30,720
- Shrooms?
- Jo, faleminderit.
115
00:07:30,800 --> 00:07:33,360
Pse i the jo Viv
në lidhje me uniformën?
116
00:07:33,440 --> 00:07:35,600
Ç'kuptim ka?
Jo sikur do të ndryshonte ndonjë gjë.
117
00:07:35,680 --> 00:07:38,120
- Epo, mund të provoni. Ndoshta Shpresa mund...
- Shoku.
118
00:07:38,200 --> 00:07:40,240
Le të argëtohemi. Në rregull?
119
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
- Po?
- Po.
120
00:07:43,400 --> 00:07:44,600
Kërpudha, dikush?
121
00:07:44,680 --> 00:07:46,120
- Oh. Oh!
- Oh.
122
00:07:46,640 --> 00:07:47,680
Çfarë mendoni ju?
123
00:07:50,360 --> 00:07:53,200
- Mirë.
- Hej, djema! Gjeta një bunker.
124
00:07:54,520 --> 00:07:58,080
Çfarë do të dëshironit të sjell
në forumin e studentëve?
125
00:07:58,160 --> 00:08:01,160
Epo, mendoj se duhet të kishim
Pads dhe tampona falas në shkollë.
126
00:08:01,240 --> 00:08:03,120
Mm-hmm. Shihni, kjo është një ide e mrekullueshme.
127
00:08:04,080 --> 00:08:05,880
Mund të më bëni një foto
me këtë djalë?
128
00:08:05,960 --> 00:08:07,000
Po, sigurisht.
129
00:08:13,360 --> 00:08:17,080
Kush është Eugjeni dhe çfarë bën
ai dëshiron të bëjë me të çarën tuaj të ëmbël?
130
00:08:17,680 --> 00:08:20,400
Ai është i dashuri im,
dhe, um, ne kemi bërë seks.
131
00:08:20,920 --> 00:08:23,120
Me sa duket,
fantazia e tij është vashë mesjetare.
132
00:08:23,720 --> 00:08:26,520
- Hm.
- Dhe ai e quan karin e tij një këllëf.
133
00:08:26,600 --> 00:08:29,840
Po, dhe vagina ime një lule e zonja.
Më jep ick.
134
00:08:29,920 --> 00:08:31,840
Por ju pëlqejnë gjërat e fantazisë.
135
00:08:31,920 --> 00:08:35,480
Më dua disa Dungeons dhe Dragons
kur është lojë, jo kur jam DTF.
136
00:08:35,560 --> 00:08:38,560
Ndoshta duhet të përpiqeni dhe të futeni në të.
Ju mund të habiteni.
137
00:08:38,640 --> 00:08:41,480
Ola nuk dinte për rolet e alienëve.
Tani ajo e pëlqen atë.
138
00:08:42,000 --> 00:08:43,880
Në rregull. Epo, mendoj se mund të provoj.
139
00:08:43,960 --> 00:08:46,400
Unë do t'ju ndihmoj.
Unë në thelb jam një gjeni i erotikës.
140
00:08:47,440 --> 00:08:51,080
“Burrat flinin 12 në një bunker
me turne katër orëshe”.
141
00:08:51,160 --> 00:08:54,320
“Minjtë kanë kafshuar copa
nga mishi i tyre ndërsa flinin”.
142
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
Brutal.
143
00:08:56,400 --> 00:08:58,120
"Mishi u ruajt për beteja".
144
00:08:58,200 --> 00:09:00,440
“Pra, kjo do të thoshte të merrje një vakt të mirë
145
00:09:00,520 --> 00:09:02,480
do të thoshte se mund të vriteshe të nesërmen."
146
00:09:02,560 --> 00:09:06,920
Ai thotë: "Gjatë Luftës së Parë Botërore,
U rekrutuan 250 mijë djem nën 18 vjeç”.
147
00:09:07,440 --> 00:09:08,640
Në të njëjtën moshë si ne.
148
00:09:10,520 --> 00:09:12,960
E çmendur për të menduar
njerëzit dikur duhej të shkonin në luftë.
149
00:09:13,040 --> 00:09:15,160
Disa ende e bëjnë. Ne jemi thjesht me fat.
150
00:09:29,320 --> 00:09:32,600
Çfarë duhet të shikojmë?
Në thelb është një kantier i ndyrë.
151
00:09:32,680 --> 00:09:36,360
Pse nuk mund të kishim shkuar
te Kulla Eifel? Më mirë për selfie.
152
00:09:36,960 --> 00:09:40,080
Unë mendoj se ne duhet të imagjinojmë
si ishte këtu atëherë.
153
00:09:40,160 --> 00:09:44,520
- A dëgjove diçka, Olivia?
- Duhet të ketë qenë era ose një fantazmë lufte.
154
00:09:46,040 --> 00:09:48,600
- Çfarë po shikon?
- Po. Ndaloje atë.
155
00:09:48,680 --> 00:09:49,840
Ajo ju urren.
156
00:09:49,920 --> 00:09:53,080
Faleminderit për mbështetjen,
por unë mund ta përballoj këtë vetë.
157
00:09:56,440 --> 00:09:57,440
Hm?
158
00:09:59,120 --> 00:10:00,880
Ndihem tmerrësisht, Ruby.
159
00:10:01,600 --> 00:10:02,720
Nuk doja të të lëndoja,
160
00:10:02,800 --> 00:10:05,680
dhe ndihem më keq
duke menduar se më urren.
161
00:10:06,480 --> 00:10:08,400
Nuk të urrej, Otis.
162
00:10:08,480 --> 00:10:10,200
Do të ishte shumë më e lehtë nëse do ta bëja.
163
00:10:10,720 --> 00:10:13,040
Unë thjesht nuk mund të jem pranë jush
për momentin, në rregull?
164
00:10:13,600 --> 00:10:17,440
Unë... e kuptoj. Më vjen mirë që nuk më urren.
165
00:10:17,520 --> 00:10:20,480
- Ne rregull. Hajde, le të shkojmë.
- Hajde!
166
00:10:20,560 --> 00:10:23,320
A është kjo?
Ne kemi qenë këtu vetëm gjysmë ore.
167
00:10:24,760 --> 00:10:26,160
Franca është shumë e keqe.
168
00:10:26,760 --> 00:10:28,880
Çfarë është një kundërshtar për shkak të ndërgjegjes?
169
00:10:29,400 --> 00:10:32,480
Ishte kur burrat refuzuan të shkonin në luftë
sepse shkonte kundër bindjeve të tyre.
170
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Uau.
171
00:10:35,040 --> 00:10:37,720
Dua të ngrihem në këmbë
për atë që besoj më shumë.
172
00:10:37,800 --> 00:10:40,520
Ashtu si ju në SRE një ditë tjetër.
173
00:10:40,600 --> 00:10:42,920
Nuk do të isha kurrë aq i guximshëm
për të bërë diçka të tillë.
174
00:10:43,000 --> 00:10:44,800
Ju mund ta bëni patjetër këtë, Aimee.
175
00:10:48,280 --> 00:10:51,840
Unë, um, u lidha me Isakun një ditë tjetër.
176
00:10:51,920 --> 00:10:54,040
Çfarë? Hyni brenda!
177
00:10:54,120 --> 00:10:56,040
- Si ishte?
- Ishte mirë.
178
00:10:56,920 --> 00:10:58,560
Po. Ne thjesht marrim njëri-tjetrin.
179
00:11:00,200 --> 00:11:02,000
Mendoni se do ta jap
një ecje e duhur me të.
180
00:11:04,040 --> 00:11:06,680
Ti e di që Otis dhe Ruby u ndanë.
181
00:11:07,640 --> 00:11:09,200
Po, kam dëgjuar.
182
00:11:09,960 --> 00:11:10,960
Po në lidhje me të?
183
00:11:12,000 --> 00:11:13,960
- Oh, thjesht mendova se ndoshta...
- Ndoshta çfarë?
184
00:11:16,480 --> 00:11:17,600
Epo, unë ...
185
00:11:18,600 --> 00:11:21,880
- Mendova se ju djema mund të...
- Thashë se dua ta bëj me Isakun.
186
00:11:22,760 --> 00:11:24,840
Ajo që bën Otis nuk është më biznesi im.
187
00:11:24,920 --> 00:11:26,480
Në rregull. I ftohtë.
188
00:11:26,560 --> 00:11:28,000
Unë jam shumë i lumtur për ju.
189
00:11:28,080 --> 00:11:29,400
Faleminderit, shok.
190
00:11:34,080 --> 00:11:37,080
- Oh, dreq, Anna.
- Çfarë po ndodh me Anën?
191
00:11:37,160 --> 00:11:39,800
Ajo e pagoi këtë udhëtim pa e pyetur.
Më ka inatosur.
192
00:11:39,880 --> 00:11:41,440
Ajo nuk pagoi për të. Unë bëra.
193
00:11:42,960 --> 00:11:44,360
Çfarë do të thotë?
194
00:11:44,440 --> 00:11:47,000
Ju thatë se nuk mund ta përballonit atë,
kështu që i kërkova nënës sime të paguante.
195
00:11:47,080 --> 00:11:50,440
- E dija që nuk do t'i merrje paratë.
- Pse e bëre këtë?
196
00:11:50,960 --> 00:11:53,280
Nuk është ndonjë gjë e madhe. Doja që të vish.
197
00:11:53,880 --> 00:11:56,320
Nuk ke pse të më kthesh.
Paratë nuk kanë rëndësi për mua.
198
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
Kjo më bën mua.
199
00:12:03,840 --> 00:12:05,040
Ne duhet të hipim në trajner.
200
00:12:06,320 --> 00:12:09,840
"Dua të heq kodin tuaj
dhe lësho këllëfin tënde të bukur,
201
00:12:09,920 --> 00:12:13,160
atëherë le të bësh dashuri me mua
në një glen plot me zile blu
202
00:12:13,240 --> 00:12:16,960
ku do të vadisësh pjeshkën time të fshehur
me gjuhën e princit tuaj”.
203
00:12:17,560 --> 00:12:20,440
Jo, nuk do ta dërgoj.
Thjesht nuk jam unë.
204
00:12:20,520 --> 00:12:23,480
Megjithatë faleminderit.
Ju vazhdoni të mendoni për forumin e studentëve.
205
00:12:24,360 --> 00:12:26,640
Disa njerëz nuk kanë imagjinatë, mendoj.
206
00:12:27,480 --> 00:12:31,360
Lil, nuk do të më shqetësonte nëse do të bënim seks
ndonjëherë pa gjëra të huaja.
207
00:12:31,440 --> 00:12:34,080
Kam dashur të them diçka.
Nuk dija si.
208
00:12:34,600 --> 00:12:35,600
Pse?
209
00:12:35,680 --> 00:12:37,640
Nuk doja të të bëja të ndihesh e çuditshme.
210
00:12:37,720 --> 00:12:40,760
Jo. Pse nuk dëshiron ta bësh
gjërat e huaja? Mendova se ju pëlqeu.
211
00:12:40,840 --> 00:12:44,200
Unë bëj ndonjëherë.
Ndonjëherë është pak e çuditshme.
212
00:12:46,000 --> 00:12:47,776
- Unë do të hip në autobus.
- Le të shkojmë!
213
00:12:47,800 --> 00:12:49,336
- Ah, Lil!
- Le të shkojmë!
214
00:12:49,360 --> 00:12:52,280
Ne jemi jashtë
në një varrezë tjetër, dhe unë jam pompuar.
215
00:12:52,360 --> 00:12:55,920
Domethënë, jam mesatarisht i emocionuar,
dhe unë do të monitoroj sjelljen tuaj.
216
00:12:56,000 --> 00:12:57,520
Mut, po vonohemi 15 minuta!
217
00:12:57,600 --> 00:12:58,960
- Jemi ne?
- Po.
218
00:12:59,040 --> 00:13:02,360
Terry, do të të jap 20 euro
nëse mund të na ktheni në orar.
219
00:13:02,440 --> 00:13:03,440
- U krye.
- E shkëlqyeshme.
220
00:13:03,880 --> 00:13:06,520
Hajde, Quentin, për hir të dreqit!
Çfarë, dëshiron të martohesh me Francën?
221
00:13:07,120 --> 00:13:08,160
Jezus!
222
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
Terry!
223
00:13:22,640 --> 00:13:23,760
Rripin e sigurimit, Colin.
224
00:13:27,400 --> 00:13:30,920
♪ Tammy Rae Carland dhe Sleater-Kinney ♪
225
00:13:31,000 --> 00:13:32,880
♪ Vivienne Dick dhe Lorraine... ♪
226
00:13:32,960 --> 00:13:35,720
Dëshironi të bëni Kyle të ndërrojë vendet?
Ai mund të ulet me Steve.
227
00:13:35,800 --> 00:13:37,080
Jo, faleminderit. Unë jam mirë.
228
00:13:42,120 --> 00:13:44,040
Ata ishin shumë të rinj për të vdekur, Maeve.
229
00:13:44,120 --> 00:13:45,920
Disa prej tyre ishin në moshën tonë.
230
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Mm-hmm.
231
00:13:48,120 --> 00:13:51,760
- ♪ Ju lutem mos u ndal ♪
- ♪ Tema e nxehtë është mënyra se si ne rimojmë ♪
232
00:13:51,840 --> 00:13:53,200
♪ Mos u ndal ♪
233
00:13:54,560 --> 00:13:55,600
Mirë, Shpresa.
234
00:13:55,680 --> 00:13:59,920
Pra, duke qenë se kanë kaluar vetëm gjashtë javë
që nga raundi juaj i fundit i trajtimit IVF,
235
00:14:00,000 --> 00:14:03,160
Unë do të këshilloj pritjen
pak më shumë përpara se të provoni përsëri.
236
00:14:05,160 --> 00:14:06,560
Preferoj të mos pres shumë.
237
00:14:06,640 --> 00:14:09,640
A keni menduar për opsione të tjera,
të tilla si birësimi?
238
00:14:09,720 --> 00:14:11,480
Këtë më kanë pyetur më parë.
239
00:14:12,000 --> 00:14:16,760
E kam menduar dhe nuk jam gati
të ndaloj ende përpjekjet për të pasur fëmijën tim.
240
00:14:16,840 --> 00:14:20,200
A mund të pyes se si po ndikon kjo
marrëdhënia juaj me burrin tuaj?
241
00:14:21,280 --> 00:14:24,000
- Trajtimet e infertilitetit mund të shkaktojnë tendosje...
- Ne jemi mirë.
242
00:14:24,520 --> 00:14:26,640
Ai nuk ia doli dot sot për shkak të punës.
243
00:14:27,480 --> 00:14:29,040
Kur mund të rezervoj një raund tjetër?
244
00:14:29,120 --> 00:14:31,360
Unë nuk jam i përgatitur
për t'ju ofruar edhe një raund tjetër.
245
00:14:35,680 --> 00:14:37,840
Atëherë do të më duhet të flas me një mjek tjetër.
246
00:14:37,920 --> 00:14:40,600
Ju mund të shihni Dr. Ennis
kur të kthehet nga pushimet javën tjetër,
247
00:14:40,680 --> 00:14:42,920
por unë mendoj se ai do t'ju thotë të njëjtën gjë.
248
00:14:45,720 --> 00:14:47,360
Dua një mendim të dytë.
249
00:15:41,760 --> 00:15:43,080
Jean Milburn.
250
00:15:43,160 --> 00:15:47,200
Epo, po. Unë jam vetëm duke pritur për partnerin tim.
251
00:16:15,360 --> 00:16:17,040
Gjithçka duket normale.
252
00:16:18,160 --> 00:16:20,800
Ju nuk doni të dini seksin.
Ke ndryshuar mendje?
253
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Jo, faleminderit.
254
00:16:22,400 --> 00:16:23,400
Preferoj të pres.
255
00:16:24,200 --> 00:16:26,560
Shumë nëna të moshuara
bëj atë zgjedhje.
256
00:16:26,640 --> 00:16:30,280
Ata duan të përqendrohen në
duke kaluar shtatzëninë në mënyrë të sigurt.
257
00:16:30,840 --> 00:16:33,520
Tani, ju jeni të vetëdijshëm
ka një shans më të lartë për abort,
258
00:16:33,600 --> 00:16:35,280
anomalitë gjenetike, rritja e fetusit...
259
00:16:35,360 --> 00:16:38,800
po. Më janë kujtuar rreziqet
shumë herë. faleminderit.
260
00:16:38,880 --> 00:16:40,400
Nuk u futa lehtë në këtë.
261
00:16:40,480 --> 00:16:43,400
po. Shkenca moderne
po lejon femra si ju
262
00:16:43,480 --> 00:16:45,480
për të pasur fëmijë gjithnjë e më të mëdhenj tani.
263
00:16:46,680 --> 00:16:49,120
Nuk tingëllon sikur e miraton.
264
00:16:49,200 --> 00:16:53,320
Epo, është e lehtë të harrosh
që të jesh prind i moshuar
265
00:16:53,400 --> 00:16:55,960
mund të ketë një efekt negativ
mbi jetën e fëmijëve tuaj.
266
00:16:56,920 --> 00:16:58,480
Keni fëmijë, doktor?
267
00:16:58,560 --> 00:17:00,320
- Uh, po, dy.
- Hm.
268
00:17:01,040 --> 00:17:03,840
Dhe a mendoni të keni
një arsehole e madhe për një baba
269
00:17:03,920 --> 00:17:06,160
ka pasur një ndikim negativ edhe në jetën e tyre?
270
00:17:10,440 --> 00:17:13,160
Unë dua të flas me eprorin tuaj.
271
00:17:29,200 --> 00:17:31,560
A është e vërtetë që nuk dëshiron më?
272
00:17:32,920 --> 00:17:34,280
Për çfarë po flisni?
273
00:17:34,840 --> 00:17:38,080
Të gjithë thonë se Eriku të ka thyer zemrën,
kështu që tani nuk mund të duash më.
274
00:17:38,160 --> 00:17:39,640
Ju lutem ndaloni së foluri.
275
00:17:44,920 --> 00:17:47,280
Nëse nuk dua çdo ditë,
topat e mi bëhen blu.
276
00:17:48,400 --> 00:17:50,040
Nuk kam nevojë ta di këtë.
277
00:17:50,560 --> 00:17:51,560
Më falni.
278
00:17:59,520 --> 00:18:00,720
Do të shkosh për një vak?
279
00:18:04,760 --> 00:18:06,680
Jo, nuk do të shkoj për një vak.
280
00:18:10,040 --> 00:18:12,040
Nuk e di pse
ju e merrni atë personalisht.
281
00:18:12,080 --> 00:18:13,600
jam i turpëruar.
282
00:18:13,680 --> 00:18:17,080
Unë jam veshur si një alien,
dhe ju keni menduar se është e çuditshme.
283
00:18:17,160 --> 00:18:19,120
Jo e çuditshme e çuditshme.
284
00:18:19,200 --> 00:18:22,720
Vetëm ndonjëherë, dua të jem
në botën reale kur bëj seks,
285
00:18:22,800 --> 00:18:24,880
jo një tokë fantazi e trashë.
286
00:18:25,400 --> 00:18:27,360
Oh, pra tani të bësh seks me mua është marrëzi?
287
00:18:50,520 --> 00:18:52,280
Cal.
288
00:18:53,880 --> 00:18:55,680
- Xhekson.
- Çfarë?
289
00:18:57,320 --> 00:18:59,080
A keni vënë re ndonjëherë se si
290
00:18:59,760 --> 00:19:01,280
ne jemi në një udhëtim,
291
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
por ne jemi
292
00:19:04,400 --> 00:19:06,640
në një udhëtim?
293
00:19:08,320 --> 00:19:10,760
- Dreq, kjo është kaq e thellë.
- Po.
294
00:19:17,720 --> 00:19:18,880
Cal?
295
00:19:21,160 --> 00:19:22,880
- E sheh atë?
- Po.
296
00:19:22,960 --> 00:19:24,656
A duhet të shkojmë?
ne duhet. Le të shkojmë.
297
00:19:24,680 --> 00:19:26,720
- Po?
- Po.
298
00:19:33,440 --> 00:19:34,560
Në rregull, le të shkojmë.
299
00:19:40,840 --> 00:19:42,920
Gjithmonë do të jesh kokë, Marchetti.
300
00:19:44,640 --> 00:19:45,800
Çfarë dreqin?
301
00:19:56,200 --> 00:19:59,040
Kjo derë të çon në një portal tjetër.
302
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Një minutë.
303
00:20:10,880 --> 00:20:12,680
Prisni një minutë!
304
00:20:12,760 --> 00:20:14,480
Një minutë, të lutem.
305
00:20:15,520 --> 00:20:17,400
O dreqin!
306
00:20:17,480 --> 00:20:20,200
Jo, jo, jo, jo, jo!
307
00:20:20,280 --> 00:20:21,200
Na lejoni të hyjmë!
308
00:20:21,280 --> 00:20:23,520
- Na liro!
- Prit një minutë!
309
00:20:23,600 --> 00:20:25,400
Ah!
310
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
Hajde!
311
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
Është mirë.
312
00:20:46,280 --> 00:20:48,120
Çfarë jeni duke bërë atje?
313
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
Hej.
314
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
O Zot!
315
00:21:55,720 --> 00:21:56,560
Zotëri!
316
00:21:56,640 --> 00:21:58,440
Terry, kape atë!
317
00:22:08,000 --> 00:22:10,440
A janë të gjithë në rregull? Çfarë dreqin ndodhi?
318
00:22:10,520 --> 00:22:11,880
Diçka goditi atë makinë.
319
00:22:11,960 --> 00:22:14,800
Unë mendoj se ishte një shkop!
Shpresoj se nuk ka vdekur.
320
00:22:17,280 --> 00:22:21,840
Një mjek nuk duhet të vendosë
mendimet e tij për shtatzëninë time për mua.
321
00:22:21,920 --> 00:22:24,280
- Është krejtësisht e papërshtatshme.
- Oj vey.
322
00:22:24,360 --> 00:22:26,880
Është patriarkalizëm në veprim, në fakt.
323
00:22:26,960 --> 00:22:30,120
Zbërthimi i zgjedhjeve të një gruaje
në mënyrën më mizore.
324
00:22:30,200 --> 00:22:32,560
- Dhe në spital!
- Hej, çfarë po ndodh?
325
00:22:32,640 --> 00:22:35,920
Sapo pata përvojën më të tmerrshme
me një mjek,
326
00:22:36,000 --> 00:22:38,400
dhe po bëj një ankesë zyrtare.
327
00:22:38,480 --> 00:22:40,280
Na vjen keq. Ne jemi të mërzitur.
328
00:22:40,360 --> 00:22:42,880
Jo, nuk jemi të mërzitur.
329
00:22:42,960 --> 00:22:44,800
jam i mërzitur.
330
00:22:44,880 --> 00:22:47,720
Dhe zemërimi im është i përshtatshëm.
331
00:22:47,800 --> 00:22:50,081
- Mund të na ndihmoni? faleminderit.
- Më lejoni të telefonoj mbikëqyrësin tim.
332
00:22:50,160 --> 00:22:54,320
Oh! Ha! Kjo është fantastike.
Po, injoroni gruan shtatzënë,
333
00:22:54,400 --> 00:22:57,160
dhe dëgjoni të bardhën e drejtë,
për hir të dreqit.
334
00:22:57,240 --> 00:22:58,240
Zhan, qetësohu.
335
00:22:58,280 --> 00:23:02,680
Mos më thuaj
për t'u qetësuar, Jakob. ku ishit?
336
00:23:02,760 --> 00:23:05,040
të thashë,
Po përpiqesha të na jepja një çaj.
337
00:23:05,120 --> 00:23:07,080
Epo, dreq çajin e ndyrë.
338
00:23:07,600 --> 00:23:09,320
Unë kisha nevojë për ty në dhomë.
339
00:23:09,400 --> 00:23:10,640
Si mund t'ju ndihmoj?
340
00:23:10,720 --> 00:23:13,200
Oh, kjo është fantastike. Një tjetër.
341
00:23:22,360 --> 00:23:24,200
Nuk mendoj se ishte një shkop.
342
00:23:24,280 --> 00:23:25,960
- Është një pou!
- Është mjerim i njeriut.
343
00:23:26,040 --> 00:23:27,600
Mendoj se do të vjell.
344
00:23:27,680 --> 00:23:30,720
Një nga nxënësit tuaj
hodhi poo në makinën time!
345
00:23:30,800 --> 00:23:33,040
po. Në rregull.
346
00:23:33,920 --> 00:23:36,656
E di ndonjeri se cfare po thote?
Kush flet frëngjisht siç duhet?
347
00:23:36,680 --> 00:23:38,320
Rahim, të lutem.
348
00:23:40,320 --> 00:23:43,320
Hm, thotë ai, "Të paktën askush nuk u lëndua".
349
00:23:43,400 --> 00:23:44,640
po.
350
00:23:44,720 --> 00:23:47,240
Pashë një krah që e hodhi nga dritarja.
351
00:23:48,440 --> 00:23:51,440
Dhe ai thotë këtë
ne duhet të vazhdojmë të vozisim tani.
352
00:23:52,680 --> 00:23:57,120
Ishte ai.
Ishte ai! Ai nuk ka çorape!
353
00:23:57,200 --> 00:23:59,520
Ishte ai që hodhi poun në makinën time!
354
00:24:00,960 --> 00:24:04,560
Ai mendon se më njeh.
Nuk ju njoh, zotëri. me vjen keq.
355
00:24:04,640 --> 00:24:07,480
Jo, nuk do të na njihje.
Ne jemi nga Moordale, Angli.
356
00:24:07,560 --> 00:24:09,360
Unë mendoj se dikush e hodhi atë nga trajneri ynë.
357
00:24:09,440 --> 00:24:11,520
Tualeti është i bllokuar,
dhe dritarja është e hapur.
358
00:24:14,560 --> 00:24:15,560
O Zot!
359
00:24:16,080 --> 00:24:19,600
A e hodhi dikush këtë poo
nga ai trajner?
360
00:24:19,680 --> 00:24:21,840
- Po sikur të isha unë?
- Hë?
361
00:24:21,920 --> 00:24:24,000
- Nuk je ti, Xhekson.
- Une bere gjithe kohen.
362
00:24:24,080 --> 00:24:26,320
- Dikush të zotërojë, të lutem.
- Unë jam vetëm një tub.
363
00:24:26,400 --> 00:24:28,160
E futën në çorape?
364
00:24:28,240 --> 00:24:29,320
Mos e prekni.
365
00:24:29,400 --> 00:24:32,320
Mund të jetë provë.
Jezu Krishti. O Zot!
366
00:24:32,400 --> 00:24:35,040
Oh mirë. Shpresa po më thërret. Shpresa.
367
00:24:35,120 --> 00:24:36,360
Injoroje, Colin.
368
00:24:38,000 --> 00:24:40,560
Jezu Krishti.
A mendoni se kjo është qesharake?
369
00:24:41,120 --> 00:24:42,240
A ju?
370
00:24:42,320 --> 00:24:47,000
A keni ndonjë ide se çfarë lloj presioni
Zonja Sands dhe unë jemi nën?
371
00:24:47,080 --> 00:24:52,080
Dikush do të marrë përgjegjësinë
për këtë feçe fluturuese!
372
00:24:52,720 --> 00:24:54,360
Dikush? Jo?
373
00:24:54,440 --> 00:24:58,400
Në rregull. Nuk doja ta bëja këtë,
por, djem, pantallona lart.
374
00:24:58,480 --> 00:25:00,600
Ne po kontrollojmë çorapet, shok. Pantallonat lart!
375
00:25:01,280 --> 00:25:03,360
Steve. Një tjetër.
376
00:25:04,720 --> 00:25:05,720
E madhe.
377
00:25:06,160 --> 00:25:07,440
- Milburn.
- Vërtet?
378
00:25:07,520 --> 00:25:08,520
po!
379
00:25:09,560 --> 00:25:11,040
Çorape. Mirë.
380
00:25:13,440 --> 00:25:15,800
E shkëlqyeshme.
faleminderit. Jo e jotja, shok.
381
00:25:17,040 --> 00:25:18,840
Xhekson. Mirë. E shkëlqyeshme.
382
00:25:18,920 --> 00:25:19,920
Hajde.
383
00:25:20,000 --> 00:25:21,440
- Mirë.
- Ishte poo im, zotëri.
384
00:25:24,720 --> 00:25:26,320
- Më kapi paniku dhe...
- Është poa ime.
385
00:25:27,640 --> 00:25:30,800
- E bllokova tualetin. U turpërova...
- Edhe une bere ndonjehere.
386
00:25:30,880 --> 00:25:33,600
O Zot, apo jo të gjithë ne?
Çfarë është kjo, Spartak?
387
00:25:33,680 --> 00:25:36,640
Ndoshta ishte vali im.
Ndoshta është poo e Miss Sands.
388
00:25:36,720 --> 00:25:38,216
- Çfarë?
- Ajo është më se e aftë.
389
00:25:38,240 --> 00:25:39,840
Nuk kemi kohë për këtë tani.
390
00:25:39,920 --> 00:25:42,360
Adam, pastroje këtë.
Nuk më intereson se si. Në rregull?
391
00:25:45,320 --> 00:25:47,160
Faleminderit, Adam Groff,
392
00:25:47,960 --> 00:25:51,800
për zotërimin për të bërë këtë poo të madhe
393
00:25:51,880 --> 00:25:53,240
dhe duke minuar autoritetin tim.
394
00:25:53,320 --> 00:25:55,680
faleminderit. Gëzuar, shok.
395
00:25:56,240 --> 00:25:58,680
Gëzuar, shok. Jo. Jo.
396
00:25:59,240 --> 00:26:02,200
- Jo. Qyqe atë. qij atë.
- Mirë, le të pushojmë të gjithë. Po?
397
00:26:02,280 --> 00:26:05,120
Nëse dikush ka nevojë të përdorë tualetet,
ata janë këtu.
398
00:26:05,200 --> 00:26:07,640
Kthehu këtu për 15 minuta.
399
00:26:07,720 --> 00:26:08,720
faleminderit.
400
00:26:27,240 --> 00:26:30,000
Të gjithë mendojnë
Unë jam një idiot gjithsesi. Unë dua të shkoj në shtëpi.
401
00:26:30,080 --> 00:26:31,280
Mendova se më urreje.
402
00:26:31,360 --> 00:26:32,360
Nr.
403
00:26:33,000 --> 00:26:34,040
Unë nuk ju urrej.
404
00:26:35,640 --> 00:26:38,000
Por unë nuk po e prek poun tuaj, shok. Pra...
405
00:26:55,800 --> 00:26:57,680
Oh, çfarë lloj bishe!
406
00:27:05,640 --> 00:27:07,640
- Kur vendosa të bëhesha mësuese...
- Mm-hmm.
407
00:27:07,720 --> 00:27:10,240
...Kam ëndërruar të ndihmoj studentët
përmbushin potencialin e tyre
408
00:27:10,320 --> 00:27:12,720
duke nxjerrë butësisht jashtë
dhuntitë e tyre krijuese të brendshme.
409
00:27:15,160 --> 00:27:16,840
Në vend të kësaj, unë jam duke zhytur mutin e tyre.
410
00:27:17,840 --> 00:27:19,120
Ju jeni madhështor.
411
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
Maeve.
412
00:27:30,560 --> 00:27:31,720
Mund të flasim?
413
00:27:31,800 --> 00:27:33,080
Jo tani, Aimee.
414
00:27:33,640 --> 00:27:36,720
Pse sillesh keshtu?
Doja të paguaja.
415
00:27:37,600 --> 00:27:39,080
Nuk e kuptoni.
416
00:27:39,160 --> 00:27:40,480
Çfarë është ajo që nuk e kuptoj?
417
00:27:41,200 --> 00:27:43,240
Ne jetojmë në botë krejtësisht të ndryshme.
418
00:27:44,480 --> 00:27:45,800
Unë nuk jam i pasur si ju.
419
00:27:46,840 --> 00:27:49,600
Nuk mund të vendos të bëhem bukëpjekës
thjesht sepse më pëlqen dolli.
420
00:27:53,000 --> 00:27:54,840
Kjo është një gjë e keqe për të thënë.
421
00:27:54,920 --> 00:27:56,920
Po, më falni, por është e vërtetë.
422
00:27:57,960 --> 00:28:00,480
Doja të bëja diçka të bukur. Kjo është e gjitha.
423
00:28:01,040 --> 00:28:04,120
Ju kurrë nuk pranoni ndihmë nga askush,
sepse je shumë krenar.
424
00:28:04,200 --> 00:28:05,600
Doja të bëja një gjë të bukur.
425
00:28:05,680 --> 00:28:09,920
- Nuk kam nevojë për gjëra të bukura.
- Sepse ti je mbi të gjitha dhe i fortë?
426
00:28:10,440 --> 00:28:13,720
Ti sillesh sikur s'të bën mut
për këdo. Është për të mbajtur njerëzit jashtë.
427
00:28:13,800 --> 00:28:15,960
Ti ia ke bërë Otisit,
dhe ti po ma bën mua!
428
00:28:16,040 --> 00:28:17,840
- Unë nuk i mbaj të gjithë jashtë.
- Ju po.
429
00:28:17,920 --> 00:28:18,760
Jo, nuk e bëj.
430
00:28:18,840 --> 00:28:22,000
Me siguri do të bësh të njëjtën gjë me Isakun
dhe përfundon duke i lënduar të gjithë.
431
00:28:27,080 --> 00:28:29,760
Ju jeni një për të folur.
Shiko si e trajton Steve.
432
00:28:30,800 --> 00:28:33,400
Ju silleni sikur ai ka marrë murtajën
sa herë që ai është rreth jush.
433
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
Ai është shumë i hutuar
434
00:28:35,240 --> 00:28:37,800
sepse je shumë
i një populli të kënaqur të ndahet me të!
435
00:28:39,200 --> 00:28:40,720
Ju folët për guxim.
436
00:28:41,360 --> 00:28:42,720
Kjo do të ishte e guximshme.
437
00:28:43,440 --> 00:28:44,840
Unë do t'ju kthej disi.
438
00:28:45,800 --> 00:28:47,360
Nuk dua të flas më për këtë.
439
00:28:54,560 --> 00:28:56,080
I jeni përgjigjur Eugene?
440
00:28:56,160 --> 00:28:59,560
Jo. Është... është shumë e sikletshme.
Unë mendoj se thjesht do të ndahem me të.
441
00:29:00,160 --> 00:29:01,480
Nëna ime thoshte gjithmonë,
442
00:29:01,560 --> 00:29:04,600
"Nëse e doni dikë,
është më mirë të përkulesh pak sesa të thyesh”.
443
00:29:04,680 --> 00:29:06,720
Kjo është nëse ju pëlqejnë vërtet ato, padyshim.
444
00:29:06,800 --> 00:29:10,280
Duhet të jetë e vështirë të mos e kesh pranë.
Ajo tingëllon vërtet e zgjuar.
445
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
Po, ajo ishte.
446
00:29:12,760 --> 00:29:16,040
Është pak konfuze për momentin
sepse babai im ka një fëmijë të ri,
447
00:29:16,120 --> 00:29:19,680
dhe Lilly nuk duket vërtet
për të kuptuar pse është e vështirë.
448
00:29:20,200 --> 00:29:23,280
Tezja ime vdiq vitin e kaluar,
dhe mendova se trishtimi do të kalonte,
449
00:29:23,360 --> 00:29:26,480
por nuk largohet kurrë,
vetëm bëhet më i vogël.
450
00:29:27,160 --> 00:29:29,000
Ndoshta Lily nuk e ka përjetuar kurrë këtë.
451
00:29:31,200 --> 00:29:34,880
Pse nuk provoni t'i tregoni Eugjeni
çfarë do të donit që ai të bënte seks në vend të tij?
452
00:29:34,960 --> 00:29:36,480
Le të shkojmë! Çfarë është kjo?
453
00:29:36,560 --> 00:29:38,160
- Vërtet?
- Mund të funksionojë.
454
00:29:40,360 --> 00:29:41,680
MBYLLUR
455
00:29:50,680 --> 00:29:52,360
E drejta. Mirë. në rregull!
456
00:29:52,440 --> 00:29:55,080
Tani që jemi të gjithë pak më të qetë,
457
00:29:55,160 --> 00:29:57,200
duhet të kemi një këngë-së bashku? Po?
458
00:29:57,280 --> 00:29:58,280
Le ta bëjmë atë.
459
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
Jeni ne rregull?
460
00:30:16,640 --> 00:30:18,880
Aimee dhe unë
sapo patëm luftën tonë të parë.
461
00:30:19,880 --> 00:30:21,360
Ky udhëtim është më i keqi.
462
00:30:22,440 --> 00:30:24,360
Nuk mund të bëhet shumë më keq se një batak mashtrues.
463
00:30:29,800 --> 00:30:30,800
Ku është trajneri?
464
00:30:34,200 --> 00:30:37,440
- E ke telefonin?
- Jo. I lashë të gjitha gjërat te trajneri.
465
00:30:37,520 --> 00:30:38,520
Edhe mua.
466
00:30:39,040 --> 00:30:41,000
Në rregull. Thjesht u përkeqësua shumë.
467
00:30:47,080 --> 00:30:49,640
Jean, nuk të kam parë për një kohë.
468
00:30:49,720 --> 00:30:52,920
Pse nuk më telefonon?
Mut i shenjtë i ndyrë! Uau!
469
00:30:53,000 --> 00:30:55,480
Kjo është... Ti je...
470
00:30:55,560 --> 00:30:59,440
Nuk mendoja se mund të...
që, për shembull, gratë e moshuara mund të...
471
00:30:59,520 --> 00:31:02,720
- Thjesht thuaj urime, Dan.
- Urime! urime.
472
00:31:02,800 --> 00:31:04,400
Mut. Nuk është e imja, apo jo?
473
00:31:04,480 --> 00:31:06,120
Jo, është e imja, në fakt.
474
00:31:06,760 --> 00:31:09,800
Oh, kjo është e mrekullueshme, mik.
Kjo është e mrekullueshme. bravo.
475
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
Eh!
476
00:31:12,160 --> 00:31:14,200
Ne duhet të shkojmë, në fakt. Mirupafshim.
477
00:31:14,280 --> 00:31:16,840
E drejtë, po.
Jo, më duhet të shkoj vetë te mjeku.
478
00:31:16,920 --> 00:31:19,360
Kam një gjë të çuditshme të çuditshme
po vazhdoj me thesin tim të topit.
479
00:31:19,440 --> 00:31:21,840
Mendoj se është motoçikleta ime,
por është me të vërtetë...
480
00:31:22,680 --> 00:31:24,160
Nuk kishe nevojë ta dije këtë. Në rregull.
481
00:31:24,880 --> 00:31:26,000
urime!
482
00:31:29,200 --> 00:31:31,280
Keni fjetur me këtë njeri?
483
00:31:31,360 --> 00:31:33,080
Ai është shumë më i ri se ju.
484
00:31:33,160 --> 00:31:37,240
Dikur flija me shumë meshkuj.
Dhe disa prej tyre ishin më të rinj se unë.
485
00:31:39,080 --> 00:31:40,400
Kjo më bën të mendoj.
486
00:31:42,160 --> 00:31:43,720
Çfarë ju bën të mendoni?
487
00:31:46,840 --> 00:31:48,680
A është foshnja edhe e imja?
488
00:31:48,760 --> 00:31:50,480
- Çfarë?
- Ai dukej se mendoi se ishte e tij.
489
00:31:50,560 --> 00:31:52,960
- Mos u bëj qesharak. Ai...
- Epo, ai bëri.
490
00:31:55,400 --> 00:31:58,240
Këtë e gjeta në shtëpi.
491
00:32:00,160 --> 00:32:01,400
Çfarë?
492
00:32:01,960 --> 00:32:03,520
Kjo mund të jetë e kujtdo.
493
00:32:03,600 --> 00:32:06,000
Ndoshta është e Remy-t e viteve më parë.
494
00:32:06,080 --> 00:32:07,840
Pse nuk më fole për këtë?
495
00:32:08,440 --> 00:32:11,960
Sepse je shtatzënë,
dhe nuk doja të shkaktoja asnjë stres.
496
00:32:12,040 --> 00:32:14,720
Por pastaj shoh këtë njeri me motor,
497
00:32:14,800 --> 00:32:17,840
dhe ju duket
që e kam kontaktuar së fundmi.
498
00:32:17,920 --> 00:32:22,640
Dhe pastaj më kujtohet
ju keni puthur ish-burrin tuaj dhe...
499
00:32:22,720 --> 00:32:26,480
- Jakob!
- Thjesht më bën të mendoj, mirë?
500
00:32:26,560 --> 00:32:30,080
Shiko, unë kam pasur
shumë seks të rastësishëm në jetën time.
501
00:32:30,160 --> 00:32:32,880
Nuk mund ta ndryshoj këtë.
Në fakt, nuk do të doja.
502
00:32:34,400 --> 00:32:38,680
Por nëse nuk më beson,
atëherë kjo thjesht nuk do të funksionojë.
503
00:32:43,800 --> 00:32:45,000
Unë nuk ju besoj.
504
00:32:51,320 --> 00:32:53,160
Nuk mund ta besoj se kjo po ndodh.
505
00:32:54,520 --> 00:32:56,760
Po për testin e atësisë?
506
00:33:01,360 --> 00:33:03,840
Po. Po.
507
00:33:05,120 --> 00:33:06,120
Në rregull.
508
00:33:07,600 --> 00:33:09,040
Nëse kjo është ajo që ju dëshironi.
509
00:33:12,960 --> 00:33:15,280
Dhe çfarë të bëjmë ndërkohë?
510
00:33:16,000 --> 00:33:17,600
Jemi akoma bashkë?
511
00:33:21,200 --> 00:33:22,200
nuk e di.
512
00:33:26,960 --> 00:33:28,320
Mirë, njerëz të partisë.
513
00:33:28,400 --> 00:33:30,760
Kjo është e vërtetë.
514
00:33:31,280 --> 00:33:34,560
Kush e mban mend këtë? Dikush? Ja ku po shkojmë.
515
00:33:34,640 --> 00:33:36,040
Gati? Ua.
516
00:33:36,120 --> 00:33:38,480
♪ Ngrini bllokimin, pompojeni... ♪
517
00:33:39,400 --> 00:33:40,320
Hajde!
518
00:33:40,400 --> 00:33:43,080
♪ Dhe bllokimi po pompohet
Shikoni përpara, turma po kërcen... ♪
519
00:33:43,160 --> 00:33:44,200
Jo?
520
00:33:44,280 --> 00:33:47,920
♪ Pompoje pak më shumë
Bëni festën në pistën e vallëzimit ♪
521
00:33:48,000 --> 00:33:51,440
♪ Shihni, 'sepse aty është festa
Dhe do ta zbuloni nëse e bëni këtë ♪
522
00:33:52,440 --> 00:33:55,600
♪ Unë dua një vend për të qëndruar ♪
523
00:33:55,680 --> 00:33:59,440
♪ Merrni plaçkën tuaj në dysheme sonte
Ma bëj ditën... ♪
524
00:33:59,520 --> 00:34:01,760
Me vjen keq qe te bera te ndihesh ne siklet.
525
00:34:01,840 --> 00:34:05,280
Unë nuk mendoj se gjërat e huaja janë marrëzi,
por nuk është e vërtetë.
526
00:34:05,360 --> 00:34:08,280
Do të doja të jem pak më i bazuar
dhe në momentin me ju.
527
00:34:08,960 --> 00:34:10,760
Të huajt janë padyshim të vërtetë.
528
00:34:13,320 --> 00:34:16,840
Ka galaktika potencialisht të pafundme
dhe planetët dhe universet atje jashtë,
529
00:34:16,920 --> 00:34:19,400
dhe ju në fakt mendoni
ne jemi e vetmja jetë që ekziston?
530
00:34:19,480 --> 00:34:23,200
Mendoj se është më mirë të fokusohemi
mbi jetën që kemi në Tokë.
531
00:34:25,280 --> 00:34:27,600
Nuk mund ta besoj
ju nuk mendoni se alienet jane te vertete.
532
00:34:27,680 --> 00:34:29,200
Nuk mund ta besoj se po.
533
00:34:30,320 --> 00:34:33,920
♪ Shihni, 'sepse aty është festa
Dhe do ta gjeni nëse e bëni këtë ♪
534
00:34:34,680 --> 00:34:35,840
Po errësohet.
535
00:34:36,400 --> 00:34:38,120
Do të jetë ftohtë sapo të jetë errësirë.
536
00:34:39,320 --> 00:34:41,760
Kam marrë vetëm një B në frëngjisht,
kështu që nëse gjejmë dikë për të ndihmuar,
537
00:34:41,840 --> 00:34:45,080
si e dimë se janë në të vërtetë
një i huaj i sjellshëm dhe jo ndonjë psikopat?
538
00:34:47,280 --> 00:34:48,560
Çfarë do të hamë?
539
00:34:49,600 --> 00:34:51,240
Unë jam i uritur gjatë gjithë kohës!
540
00:34:52,720 --> 00:34:54,720
Unë jam në panik. Jeni në panik?
541
00:34:54,800 --> 00:34:56,960
Jo. Ne nuk do të vdesim nga uria.
542
00:34:57,040 --> 00:35:00,320
Unë nuk mendoj se ju po e merrni këtë
mjaft seriozisht. Mund të vdisnim.
543
00:35:00,400 --> 00:35:01,480
Ne nuk do të vdesim.
544
00:35:01,560 --> 00:35:03,440
Dikush do të kalojë me makinë.
Ne mund të përdorim telefonin e tyre.
545
00:35:03,480 --> 00:35:04,320
Do të jetë mirë.
546
00:35:04,400 --> 00:35:07,360
Duhet të bëjmë autostop
ose thjesht ecni në një qytet aty pranë.
547
00:35:07,440 --> 00:35:09,040
Mendoj se duhet të qëndrojmë këtu.
548
00:35:12,720 --> 00:35:14,720
Mirë, kjo është e keqe.
549
00:35:14,800 --> 00:35:16,080
Kjo është shumë e keqe.
550
00:35:16,960 --> 00:35:20,280
Në rregull.
Si... si thua "ndihmë" në frëngjisht?
551
00:35:20,360 --> 00:35:21,600
Si të them "ndihmë"?
552
00:35:24,040 --> 00:35:25,200
Ndihmë!
553
00:35:25,280 --> 00:35:26,960
Unë jam ndihmë!
554
00:35:29,600 --> 00:35:31,040
Pse po qesh?
555
00:35:31,120 --> 00:35:34,800
- Më fal. Jeni qesharak kur jeni të stresuar.
- Epo, nuk po ndihmoni.
556
00:35:38,280 --> 00:35:39,720
Unë jam ndihmë!
557
00:35:48,440 --> 00:35:49,680
Diçka doni të thoni?
558
00:35:52,320 --> 00:35:53,680
Unë mendoj se poezia është memece.
559
00:35:54,320 --> 00:35:55,320
Pse?
560
00:35:56,120 --> 00:35:59,400
Janë vetëm fjalë të gjata
që nuk kanë kuptim.
561
00:36:01,960 --> 00:36:03,240
Ndoshta nuk po dëgjoni.
562
00:36:08,000 --> 00:36:10,080
Unë kam shkruar një poezi për ju.
563
00:36:21,840 --> 00:36:25,200
"Për çfarë kam derdhur gjak?"
564
00:36:26,560 --> 00:36:30,560
- Ti ra përmbys... Po.
- "Një njeri drejtkëndësh kaq i pavërejshëm."
565
00:36:30,640 --> 00:36:31,680
"Një kalë i mërzitshëm."
566
00:36:31,760 --> 00:36:34,600
“Sytë e tij bla-bla nuk hapen kurrë,
nuk u mbyll kurrë."
567
00:36:35,280 --> 00:36:36,520
"Forma e kokës së tij është kaq mesatare."
568
00:36:39,440 --> 00:36:41,080
Kjo është në të vërtetë mjaft e mirë.
569
00:36:43,480 --> 00:36:44,880
Megjithatë, mendoj se kam gabuar.
570
00:36:47,120 --> 00:36:49,360
Nuk je aq i pavëmendshëm sa mendova.
571
00:37:14,040 --> 00:37:15,520
Hm. Mm-hmm.
572
00:37:23,000 --> 00:37:24,680
Edhe nëse nuk e bëni forumin,
573
00:37:25,560 --> 00:37:28,600
ndoshta duhet të flasësh akoma me Shpresën
për çështjen e dhomës së zhveshjes.
574
00:37:30,440 --> 00:37:31,480
Nuk më pëlqen Shpresa,
575
00:37:32,440 --> 00:37:35,280
por është e rëndësishme për ju,
kështu që unë mendoj se ne duhet ta bëjmë atë të dëgjojë.
576
00:37:36,480 --> 00:37:37,840
Çfarë mendoni ju?
577
00:37:39,800 --> 00:37:42,000
Mirë, unë mendoj se ...
578
00:37:44,080 --> 00:37:45,640
ne mund t'i bëjmë gjërat më mirë.
579
00:37:49,320 --> 00:37:51,320
Nuk mendoja se më interesonin gjërat,
580
00:37:52,120 --> 00:37:53,240
por unë e bëj.
581
00:37:56,160 --> 00:37:57,200
Hm.
582
00:38:00,560 --> 00:38:02,280
Më bëre të kuptoj se po.
583
00:38:03,240 --> 00:38:07,200
♪ Thjesht dëgjoni shiun që bie... ♪
584
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
Në rregull.
585
00:38:09,960 --> 00:38:11,440
- Ne do ta bëjmë atë të dëgjojë.
- Po!
586
00:38:11,520 --> 00:38:14,960
♪ Do të doja të ishe pranë meje ♪
587
00:38:18,920 --> 00:38:22,680
♪ Nuk ka njeri tjetër përreth... ♪
588
00:38:25,640 --> 00:38:27,160
je e bukur.
589
00:38:27,240 --> 00:38:30,560
♪ Uroj që të mund të më dëgjosh ♪
590
00:38:34,760 --> 00:38:38,160
♪ Unë do të marr këtë tren ♪
591
00:38:38,720 --> 00:38:42,240
♪ Drejtojeni menjëherë nga gjurmët ♪
592
00:38:42,760 --> 00:38:46,040
♪ Mendoj se jam gati, e dashur ♪
593
00:38:46,920 --> 00:38:50,040
♪ E di që po kaloj shpejt... ♪
594
00:38:50,120 --> 00:38:52,160
Hm, më vjen keq, Jackson. Unë nuk...
595
00:38:55,040 --> 00:38:56,280
Nuk mendoj se mund ta bëj këtë.
596
00:38:58,800 --> 00:39:00,600
- Mirë. Jo, kjo është e bukur.
- Më fal.
597
00:39:09,400 --> 00:39:13,120
♪ dua, dua ♪
598
00:39:16,320 --> 00:39:19,280
♪ dua, dua... ♪
599
00:39:19,360 --> 00:39:20,720
Mund t'ia kalosh këtë Maeve?
600
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
Vogëlush,
601
00:39:26,320 --> 00:39:28,120
nuk të tërheq më mua?
602
00:39:28,200 --> 00:39:29,400
Unë nuk do të mërzitem.
603
00:39:30,480 --> 00:39:33,880
Sigurisht që do të mërzitem. Unë vetëm duhet
të di nëse dëshiron të jesh me mua.
604
00:39:34,520 --> 00:39:36,200
Sigurisht që dua të jem me ty.
605
00:39:39,200 --> 00:39:40,200
Maeve nuk është këtu.
606
00:39:43,080 --> 00:39:45,880
Maeve? Maeve?
607
00:39:46,840 --> 00:39:47,920
Ku është Maeve?
608
00:39:48,760 --> 00:39:50,080
Ajo definitivisht nuk është këtu.
609
00:39:51,960 --> 00:39:53,640
Maeve Wiley nuk është në trajner.
610
00:39:54,560 --> 00:39:56,720
Kjo nuk mund të jetë e drejtë.
Bëra një numërim koke. Maeve?
611
00:39:56,800 --> 00:39:59,400
- Maeve? Maeve?
- Maeve! Maeve!
612
00:39:59,480 --> 00:40:00,560
Kush është Maeve?
613
00:40:01,080 --> 00:40:02,280
Kush jeni ju?
614
00:40:02,360 --> 00:40:03,520
Unë jam Alberti.
615
00:40:04,640 --> 00:40:06,360
- Oh...
- Colin Ray Hendricks.
616
00:40:06,440 --> 00:40:08,920
Terry, ktheje trajnerin! Maeve?
617
00:40:21,000 --> 00:40:22,520
Pse u ndatë ti dhe Rubi?
618
00:40:24,480 --> 00:40:25,480
Um,
619
00:40:26,560 --> 00:40:28,880
Nuk e doja aq sa ajo më pëlqeu mua.
620
00:40:30,280 --> 00:40:32,280
Është e vërtetë. e di.
621
00:40:34,160 --> 00:40:37,600
Po ju?
Si po shkon me atë djalë Isaac?
622
00:40:38,280 --> 00:40:39,800
"Ai djali Isaac."
623
00:40:41,320 --> 00:40:42,880
Po, gjërat janë të mira.
624
00:40:43,920 --> 00:40:44,920
më pëlqen ai.
625
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
Hm.
626
00:40:55,880 --> 00:40:57,520
E di që më ke lënë një postë zanore.
627
00:41:01,480 --> 00:41:03,600
A nuk mund të flasim për këtë?
628
00:41:03,680 --> 00:41:06,920
Është mjaft e turpshme
më ke injoruar për muaj të tërë.
629
00:41:07,000 --> 00:41:09,160
Ose pretendoni se nuk ndodhi.
630
00:41:10,400 --> 00:41:11,440
Nuk e kam marrë kurrë.
631
00:41:14,160 --> 00:41:15,320
Isaku e fshiu atë.
632
00:41:18,000 --> 00:41:19,320
Çfarë do të thotë, "fshirë"?
633
00:41:19,840 --> 00:41:22,400
Ai po përpiqej të më mbronte, me sa duket.
634
00:41:23,200 --> 00:41:24,600
Ai u dreq. Është një gjë e tërë.
635
00:41:26,400 --> 00:41:28,360
Pra, nuk e keni dëgjuar kurrë?
636
00:41:29,400 --> 00:41:30,400
Jo.
637
00:41:38,320 --> 00:41:39,560
Sa kohë keni njohur?
638
00:41:40,200 --> 00:41:41,600
nuk e di. Dy javë.
639
00:41:42,680 --> 00:41:44,120
Dhe ju nuk thatë asgjë?
640
00:41:45,360 --> 00:41:46,480
Nr.
641
00:41:47,920 --> 00:41:50,360
U bëre si një kar i plotë
për mua mandatin e kaluar.
642
00:41:51,640 --> 00:41:54,840
Ju nuk do të largoheni nga grepi
Sepse ti telefonove një herë dhe thua se më vjen keq.
643
00:41:54,920 --> 00:41:57,680
Pikërisht kështu funksionojnë faljet, Maeve.
644
00:41:59,960 --> 00:42:01,520
Nuk duhej ta fshinte.
645
00:42:02,160 --> 00:42:03,480
Jo, ai nuk duhet të ketë.
646
00:42:04,000 --> 00:42:06,280
Por ai e bëri, dhe ja ku jemi.
647
00:42:12,200 --> 00:42:13,320
Çfarë thoshte?
648
00:42:15,680 --> 00:42:16,720
Posta zanore?
649
00:42:18,440 --> 00:42:19,440
Nuk ka rëndësi.
650
00:42:20,080 --> 00:42:21,360
Ishte shekuj më parë.
651
00:42:22,640 --> 00:42:23,760
Ka rëndësi për mua.
652
00:42:35,040 --> 00:42:36,360
Ishte diçka si,
653
00:42:38,520 --> 00:42:39,520
"Përshëndetje, Maeve."
654
00:42:43,360 --> 00:42:45,280
"Unë po ju shikoj në TV tani."
655
00:42:48,080 --> 00:42:51,800
"Dhe doja t'ju njoftoja
sa krenare jam me ty”.
656
00:42:56,240 --> 00:42:59,920
“Dhe për mënyrën se si thua se kishe ndjenja
për mua ishte gjithçka që doja të dëgjoja".
657
00:43:01,520 --> 00:43:03,040
"Sepse keni qenë gjithmonë ju."
658
00:43:06,120 --> 00:43:07,120
"Unë të dua."
659
00:43:07,640 --> 00:43:09,520
♪ Do të doja të të prekja... ♪
660
00:43:09,600 --> 00:43:11,720
Gjithsesi, ishte marrëzi.
661
00:43:13,600 --> 00:43:15,200
♪ Por kam harruar se si... ♪
662
00:43:18,160 --> 00:43:19,160
E kishe parasysh?
663
00:43:19,600 --> 00:43:21,480
♪ Dhe tha se nuk kisha nevojë për ty ♪
664
00:43:25,520 --> 00:43:27,120
♪ Por më shiko tani ♪
665
00:43:31,360 --> 00:43:33,400
♪ Diku në verë... ♪
666
00:43:35,720 --> 00:43:36,800
E kishe parasysh?
667
00:43:39,600 --> 00:43:41,000
Sigurisht që e kisha parasysh.
668
00:43:41,800 --> 00:43:45,480
♪ Flladi do të më vrasë ♪
669
00:43:48,120 --> 00:43:51,440
♪ Flladi do të më vrasë ♪
670
00:43:57,760 --> 00:43:59,560
Nuk mundem... Nuk mund ta bëj këtë.
671
00:43:59,640 --> 00:44:00,640
Në rregull.
672
00:44:01,240 --> 00:44:02,280
e kuptoj.
673
00:44:11,600 --> 00:44:14,000
Nuk dua... Nuk dua të të humb përsëri.
674
00:44:15,880 --> 00:44:17,960
jam konfuz. Kjo po më ngatërron.
675
00:44:18,040 --> 00:44:20,080
♪ Diku në verë ♪
676
00:44:21,360 --> 00:44:26,480
♪ Kur jemi të shtrirë në bar ♪
677
00:44:27,280 --> 00:44:29,640
♪ Dhe flladi ♪
678
00:44:29,720 --> 00:44:32,360
♪ Dhe flladi... ♪
679
00:44:35,520 --> 00:44:36,640
Rubi, mos shiko.
680
00:44:44,200 --> 00:44:45,200
Ah!
681
00:44:45,280 --> 00:44:49,400
Milburn. Këtu je edhe ti.
Nuk e kishim idenë se po mungonte.
682
00:44:50,320 --> 00:44:51,200
Ndaj keq.
683
00:44:51,280 --> 00:44:53,960
Ejani, djema, trajneri. Në trajner!
684
00:44:56,520 --> 00:44:58,440
Oh moj...
685
00:44:58,520 --> 00:45:00,240
Uu-hu!
686
00:45:00,320 --> 00:45:02,520
Ne jemi mësuesit më të këqij.
687
00:45:02,600 --> 00:45:04,240
- Por ne jemi mirë në një krizë.
- Po.
688
00:45:04,320 --> 00:45:06,520
Dhe ne bëjmë ekipin më të pabesueshëm.
689
00:45:06,600 --> 00:45:07,840
Nuk mendoni?
690
00:45:13,200 --> 00:45:14,200
Çfarë po bën?
691
00:45:15,360 --> 00:45:18,680
Emily Swati Sands...
692
00:45:20,480 --> 00:45:21,600
do martohesh me mua?
693
00:45:22,680 --> 00:45:24,920
Sigurisht që jo.
Ne jemi takuar më pak se një vit.
694
00:45:26,280 --> 00:45:27,280
Por...
695
00:45:28,960 --> 00:45:32,760
Unë kam qenë duke menduar
se ndoshta ne mund të lëviznim së bashku.
696
00:45:32,840 --> 00:45:33,680
Vërtet?
697
00:45:33,760 --> 00:45:34,760
Po.
698
00:45:36,360 --> 00:45:37,800
Por ku do të jetojë Michael?
699
00:45:39,000 --> 00:45:40,920
Ai është një burrë i rritur. Ai do të jetë mirë.
700
00:45:41,000 --> 00:45:43,640
po! po! po!
701
00:45:46,200 --> 00:45:47,680
Ruani duartrokitjet tuaja.
702
00:45:47,760 --> 00:45:50,640
Ne nuk do të martohemi,
por ne shkojmë së bashku!
703
00:45:50,720 --> 00:45:52,160
po!
704
00:45:52,240 --> 00:45:54,240
Mund të shkojmë në shtëpi?
705
00:46:03,960 --> 00:46:06,600
Zonja, unë jam gati për prezantimin tim.
706
00:46:06,680 --> 00:46:10,240
Oh, ne nuk po e bëjmë këtë
derisa të kthehemi në shkollë, Kyle.
707
00:46:11,320 --> 00:46:14,200
Në rregull, dëgjoni të gjithë.
Unë kam pasur një epifani në këtë udhëtim.
708
00:46:16,800 --> 00:46:18,040
Të gjithë do të vdesim.
709
00:46:18,120 --> 00:46:20,600
- Kyle, ulu.
- Jeta është kaq e shkurtër.
710
00:46:21,520 --> 00:46:24,120
Mund të mos kemi vdekur akoma,
si ata të varfër, ushtarë të rinj,
711
00:46:24,200 --> 00:46:25,400
por një ditë do të jemi.
712
00:46:26,000 --> 00:46:28,160
Pra, pika ime është ...
713
00:46:29,800 --> 00:46:33,040
Ku e mori atë?
Kjo është kapela e një ushtari. Pronë e vjedhur!
714
00:46:33,120 --> 00:46:34,200
Oh.
715
00:46:34,280 --> 00:46:37,560
Kam harruar se cili është qëllimi im,
por sa e lezetshme është kapela ime?
716
00:46:37,640 --> 00:46:38,880
Nuk është mirë, Kyle.
717
00:46:40,440 --> 00:46:42,080
Oh po. Um...
718
00:46:43,240 --> 00:46:46,600
Qëllimi im është që ne duhet të përpiqemi
dhe jetoni në këtë moment
719
00:46:47,440 --> 00:46:48,800
sepse nuk kemi shumë kohë.
720
00:46:49,320 --> 00:46:50,320
Pra,
721
00:46:51,000 --> 00:46:54,520
nëse do dikë,
duhet t'u thuash se i do.
722
00:46:54,600 --> 00:46:55,760
Tregoju atyre tani.
723
00:46:57,360 --> 00:46:58,840
Sepse mund të jetë tepër vonë.
724
00:47:00,600 --> 00:47:01,600
Jeta është
725
00:47:02,880 --> 00:47:03,880
i brishtë.
726
00:47:06,440 --> 00:47:08,800
Pra, në frymën e përhapjes së dashurisë,
727
00:47:08,880 --> 00:47:10,560
Kam një dhuratë të vogël për të gjithë.
728
00:47:10,640 --> 00:47:12,560
Këto quhen kërpudha magjike.
729
00:47:12,640 --> 00:47:14,480
- Ua, ah, ah!
- Pra...
730
00:47:14,560 --> 00:47:15,720
Kyle, ulu!
731
00:47:15,800 --> 00:47:16,920
Ulu, Kyle.
732
00:47:18,160 --> 00:47:21,080
Duhet ta prishësh.
Po ia dilje shumë, Kyle.
733
00:47:21,160 --> 00:47:23,280
Le të harrojmë që ndodhi,
ne rregull?
734
00:47:23,360 --> 00:47:26,400
Unë e di këtë udhëtim
ka qenë e vështirë për disa prej jush.
735
00:47:27,440 --> 00:47:31,200
Por ne jemi vetëm gjysmë ore larg
nga shkëmbinjtë e bardhë të Doverit.
736
00:47:31,720 --> 00:47:33,160
Pra, le të rregullojmë,
737
00:47:34,120 --> 00:47:35,880
të rregullojmë uniformat tona,
738
00:47:37,320 --> 00:47:39,240
dhe mblidhni gjërat tona të përgjithshme së bashku.
739
00:47:39,960 --> 00:47:40,960
Po?
740
00:47:42,400 --> 00:47:43,400
Gëzuar.
741
00:47:43,880 --> 00:47:45,000
Dritat, të lutem, Terry.
742
00:47:50,600 --> 00:47:55,920
♪ Kur jetoj ëndrrën time
Do të të marr me vete ♪
743
00:47:56,000 --> 00:48:00,680
♪ Hipur mbi një kalë të artë ♪
744
00:48:01,240 --> 00:48:06,840
♪ Ne do të jetojmë brenda kështjellës sime
Me njerëz atje për t'ju shërbyer ♪
745
00:48:06,920 --> 00:48:11,880
♪ Gëzuar me tingullin e zërit tënd... ♪
746
00:48:11,960 --> 00:48:12,960
Të ndyrë të dua.
747
00:48:13,960 --> 00:48:14,960
Baba ghanoush.
748
00:48:15,000 --> 00:48:19,040
♪ Deri ditën ëndrra ime
Kaskada rreth meje ♪
749
00:48:20,080 --> 00:48:23,360
♪ Jam i kënaqur të të lë të më kalosh ♪
750
00:48:25,080 --> 00:48:28,880
♪ Deri atë ditë ♪
751
00:48:28,960 --> 00:48:31,360
♪ Do të vraposh te shumë burra të tjerë ♪
752
00:48:31,440 --> 00:48:34,240
♪ Por bëjini të ditur se është vetëm tani ♪
753
00:48:34,320 --> 00:48:39,840
♪ Thuaju atyre se jam një tip që ëndërron ♪
754
00:48:40,480 --> 00:48:45,160
♪ Dhe unë do të bëj ëndrrën time ♪
755
00:48:46,240 --> 00:48:51,720
♪ Tregoju atyre se do ta jetoj ëndrrën time ♪
756
00:48:52,520 --> 00:48:56,240
♪ Kur jetoj ëndrrën time... ♪
757
00:48:57,840 --> 00:48:59,840
Hej, hej, hej! Hajde.
758
00:49:04,280 --> 00:49:06,520
- Hej, do ashensor?
- Uh, jo, faleminderit.
759
00:49:07,320 --> 00:49:08,640
Ju lutem mos tregoni.
760
00:49:09,280 --> 00:49:10,880
Maeve? Maeve.
761
00:49:10,960 --> 00:49:11,960
Po?
762
00:49:13,120 --> 00:49:15,160
Duhet të flasim për atë që ka ndodhur.
763
00:49:16,080 --> 00:49:18,400
A është mirë nëse nuk e bëjmë sonte?
764
00:49:19,520 --> 00:49:20,920
Më duhet të rregulloj kokën.
765
00:49:22,760 --> 00:49:23,600
Kjo është në rregull.
766
00:49:28,600 --> 00:49:30,320
Hm.
767
00:49:36,160 --> 00:49:37,160
Cal.
768
00:49:38,320 --> 00:49:39,320
A jemi mirë?
769
00:49:39,880 --> 00:49:42,920
Po, po. Jemi fare mirë.
Shihemi të hënën.
770
00:49:49,920 --> 00:49:50,920
Si shkoi?
771
00:49:52,440 --> 00:49:57,280
Ishte... 100% pjeshke. Po.
772
00:50:32,800 --> 00:50:36,040
Oh, gjyshe! gjyshe!
773
00:50:36,120 --> 00:50:37,040
Hajde.
774
00:50:37,120 --> 00:50:38,760
Eric! Eric!
775
00:50:38,840 --> 00:50:41,600
- Hej, hallë! Teze!
- Erik!
776
00:50:41,680 --> 00:50:44,520
♪ Dhe është zëri yt i ri ♪
777
00:50:44,600 --> 00:50:49,320
♪ Kjo po më mban të mbaj ♪
778
00:50:49,840 --> 00:50:53,560
♪ Për jetën time të mërzitshme ♪
779
00:50:54,360 --> 00:50:58,040
♪ Jeta ime e mërzitshme ♪
780
00:50:58,120 --> 00:51:01,520
♪ Dhe është zëri yt i ri ♪
781
00:51:01,600 --> 00:51:06,200
♪ Kjo po më mban të mbaj ♪
782
00:51:06,760 --> 00:51:10,480
♪ Për jetën time të mërzitshme ♪
783
00:51:11,360 --> 00:51:14,800
♪ Jeta ime e mërzitshme ♪
784
00:51:15,520 --> 00:51:18,520
♪ Dhe është zëri yt i ri ♪
785
00:51:18,600 --> 00:51:23,160
♪ Kjo po më mban të mbaj ♪
786
00:51:23,800 --> 00:51:27,480
♪ Për jetën time të mërzitshme ♪
787
00:51:28,360 --> 00:51:32,000
♪ Jeta ime e mërzitshme ♪
788
00:51:32,080 --> 00:51:35,480
♪ Dhe është zëri yt i ri ♪
789
00:51:35,560 --> 00:51:39,800
♪ Kjo po më mban të mbaj ♪
790
00:51:40,720 --> 00:51:44,520
♪ Për jetën time të mërzitshme ♪
791
00:51:45,360 --> 00:51:49,000
♪ Jeta ime e mërzitshme ♪
792
00:51:49,080 --> 00:51:52,480
♪ Dhe është zëri yt i ri ♪
793
00:51:52,560 --> 00:51:57,040
♪ Kjo po më mban të mbaj ♪
794
00:51:57,800 --> 00:52:01,800
♪ Për jetën time të mërzitshme ♪
795
00:52:02,320 --> 00:52:06,040
♪ Jeta ime e mërzitshme ♪
796
00:52:06,120 --> 00:52:09,480
♪ Dhe është zëri yt i ri ♪
797
00:52:09,560 --> 00:52:14,320
♪ Kjo po më mban të mbaj ♪